فروغ پرهوده

آه گل آفتاب‌گردان | ویلیام بلیک

آه گل آفتاب‌گردان! خسته از زمان،
کسی که قدم‌های خورشید …

بوته‌ی گل سرخ زیبای من | ویلیام بلیک

گلی به من تقدیم شد؛
چنان گلی که ماه مِی …

گل سرخ بیمار | ویلیام بلیک

ای گل سرخ، تو بیماری.

کرم نامرئی

که در شب …

دیدار

نیمه شب است،

 

مردگان قدیم به سمت

مردگان جدید …

هدیه

به من می گویی که سکوت

نزدیک تر به آرامش …

آزادی

بر دفترهای مدرسه ام

بر نیمکتم و درختان

بر شن …

عاشق دربرابر دوستش از دوستان قدیمیش دفاع می کند

اگر چه در روزهای درخشانت هستی،
صداهایی در میان جمعیت…

به دوستانم

زنجیر روزها و شب‌های طلایی
هنوز میراث شما از الوهیت …

دوست گربه ماهیت

اگه قرار بود زندگیمو
به شکل گربه ماهی‌ها
تو چهارچوبای …

شهوت

صدایی تیره است

که روی تپه رشد می کند

از …

آینه

نقره ای رنگ و دقیق ام. هیچ تصور قبلی ندارم.…

به بیرون پنجره خم شو

به بیرون پنجره خم شو،

مو طلایی،

می شنوم

آوازی …

یک سوسن سفید

ای آرزوی دست نیافتنیِ

عزیزِ همچون رُز

…چه حزن انگیز، …

اولین درس کلاغ

خدا سعی کرد به کلاغ حرف زدن یاد بدهد.

خدا …

ملودی شبانه

وحشت زده ام

از برگ های مرده،

از چمن زارهایِ…

شبِ عشقِ بی خواب

شب در بالا. ما دو نفر. ماهِ کامل.

شروع به …

درباره ی آثار باروز

رَوِش باید خالص ترین گوشت باشد

و بی هیچ لایه …

غروب

سایه های خواب آور  خوشایند  محو

خورشید تازه رفته است، …

سکونِ غروب

بعد از یک هفته زجرجسمی،

نا آرامی و درد، و …

گل سرخِ دنیا

چه کسی خواب دید زیبایی مثل یک رویا می گذرد؟…

تئولوژیِ کلاغ

کلاغ پی برد که خدا دوستش دارد –

در غیر …

عشق

تو را چه شده است؟ ما را چه شده است؟…

ترانه ای شرقی

من از عشقی حرف می زنم که به ذهن متبادر …

ترانه ای غربی

وقتی که مُردم، عشق من، وقتی که مُردم

قلبم از …

پاییز

برگ ها می ریزند، انگار از جایی دور در بالا …

کلاغ سیاه تر از همیشه

وقتی خدا، بیزار شده از انسان،

رو به سمت آسمان …

آمریکا

آمریکا همه چیز به تو دادم و حالا هیچ چیز …

سوپرمارکتی در کالیفرنیا

 

امشب چه فکرهایی درباره‌ات در ذهنم است، والت ویتمن، …

آواز

سنگینی دنیا

عشق است

زیر بارِ

تنهایی،

زیر بارِ

ناخشنودی…

طبقه ی چهارم ، سپیده دم ، تمام شب بیدار در حال نامه نوشتن

کبوتران روی سقف مسی کلیسا بال‌هایشان را تکان می‌دهند

بیرون …

کاتولوس در رنج ، به کرنیفیسیوس

خوشحالم، کرواک، آلن دیوانه‌ات

بالاخره موفق شد: گربه‌ی جوان و …

متافیزیک

یگانه آسمان 

همین است؛ پس

این دنیای مطلق است.

دنیای …

به لیندسی

ویچل، ستاره‌ها بیرون آمده‌اند

تاریکی در جاده‌ی کلرادو فرا رسیده …

صبح

باران ملال انگیز

نگاهی

از گوشه‌ی چشم می‌اندازد.

آن سوی …

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.