خانه | شعرها | زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها | پرنده‌ی چوبی | زبیگنیف هربرت

پرنده‌ی چوبی | زبیگنیف هربرت




 

در دست‌های گرم کودکان
پرنده‌ای چوبی
زندگی آغازید

زیر پرهای لعابی
دلی کوچک به خود بخشید

چشمی شیشه‌ای
نگاه برافروخت

نقش بالی
لرزید

تنی خشک
در عطش جنگل می‌سوخت

به راه افتاد
چون سربازی در ترانه‌ای
به عصای پاهایش ضرب گرفت
ضرب پای راست: جنگل
ضرب پای چپ: جنگل
به نقش خیال کشید
نور سبز را
و چشمان بسته‌ی آشیانه‌ را
در نهایت

بر آستانه‌ی جنگل
دارکوب‌ها چشمانش را درآوردند
دل کوچکش
از شکنجه‌ی منقارهای عوام سیاه شد
با این‌حال به راهش ادامه داد
قارچ‌های سمی به او تنه می‌زدند
انجیرخوارها دستش می‌انداختند
زیر برگ‌های مرده
آشیانه‌ای یافت

حالا
بر مرز ناممکن زندگی می‌کند
میان ماده‌ی ذی‌روح و
مصنوع
میان سرخس جنگلی
و سرخس فرهنگ لاروس
بر ساقه‌ای خشک
روی یک پا
بر یک تار موی باد
برهرچه خود را از واقعیت می‌کَنَد
اما آنقدر جرات ندارد
آنقدر توان ندارد
کز خویش
تصویری بیافریند.





درباره‌ی محسن عمادی

محسن عمادی (متولد ۱۳۵۵ در امره، ساری) شاعر، مترجم و فیلم‌ساز ایرانی است. عمادی در دانشگاه صنعتی شریف، رشته‌ی مهندسی رایانه را به پایان رساند. فوق لیسانس‌اش را در رشته‌ی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی دکترایش را در دانشگاه مستقل ملی مکزیک در رشته‌ی ادبیات تطبیقی پی گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شده‌اند. عمادی برنده‌ی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزه‌ی آنتونیو ماچادو و جایزه‌ی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بوده‌است و در فستیوال‌های شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، برزیل، فنلاند و ... شعرخوانی کرده‌است. در حال حاضر ساکن مکزیک است. وی اداره تارنمای رسمی احمد شاملو و نشر رسمی الکترونیکی آثار شاملو از جمله «کتاب کوچه» را بر عهده دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.