خانه | شعرها | زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها | علم حساب همدردی | زبیگنیف هربرت

علم حساب همدردی | زبیگنیف هربرت




صفحه‌ی اول روزنامه
از کشتار ۱۲۰ سرباز خبر می‌دهد

جنگی بود طولانی
به این‌ چیزها عادت می‌کنی:

درست کنار همین خبر
گزارشی از جنایتی شگفت
با عکسی از قاتل

نگاه آقای کوگیتو
از سرِ قتل عام سربازان
بی‌تفاوت غلت می‌خورد
تا با لذتی وافر
در مخافت روزمره غوطه‌ور شود

کارگر سی ساله‌ی مزرعه‌
در نتیجه‌ی اختلال دوقطبی
زن و دو کودک‌اش را
به قتل رساند.

سبک و سیاق قتل
به دقت تشریح می‌شود
موقعیت بدن‌‌ها
و الباقی جزئیات

یافتن ۱۲۰ مرد مفقودالاثر
بر یک نقشه بی‌فایده است
فاصله‌ای بعید
چنان‌که جنگلی
پنهان‌ِشان می‌کند

آن‌ها با خیالمان حرف نمی‌زنند
تعدادشان زیاد است
آن عدد صفر در پایان
به مفهومی مجرد تبدیلشان می‌کند

به موضوعِ تامل بعدی:
به علم حساب همدردی.

 





درباره‌ی محسن عمادی

محسن عمادی (متولد ۱۳۵۵ در امره، ساری) شاعر، مترجم و فیلم‌ساز ایرانی است. عمادی در دانشگاه صنعتی شریف، رشته‌ی مهندسی رایانه را به پایان رساند. فوق لیسانس‌اش را در رشته‌ی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی دکترایش را در دانشگاه مستقل ملی مکزیک در رشته‌ی ادبیات تطبیقی پی گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شده‌اند. عمادی برنده‌ی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزه‌ی آنتونیو ماچادو و جایزه‌ی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بوده‌است و در فستیوال‌های شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، برزیل، فنلاند و ... شعرخوانی کرده‌است. در حال حاضر ساکن مکزیک است. وی اداره تارنمای رسمی احمد شاملو و نشر رسمی الکترونیکی آثار شاملو از جمله «کتاب کوچه» را بر عهده دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.