خانه | شعرها | غیاب تو باقیست | گونار اکلوف

غیاب تو باقیست | گونار اکلوف




 به پاییز یا بهار

چه تفاوت میکند؟

در جوانی یا کهنسالی

که چه بشود؟

با این وصف

 در همه ی این پهنه

غایبی تو

تو ناپیدا شدی

 اکنون

 درهمین لحظه

یا هزاران سال پیش

اما برجای خود
تنها
غیاب تو باقیست

 





درباره‌ی مهشید شریفیان

مهشید شریفیان بیورمن، زاده‌ی شهر بوشهر است و رشد یافته‌ی دو شهر بوشهر وشیراز. در ایران، در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی تحصیل کرده است و در سوئد در رشته‌ی علوم اطلاعات و کتابداری فارغ‌التحصیل شده است. اکنون در سوئد، در شهر استکهلم زندگی می‌کند و به کار کتابداری مشغول است. وی شاعر، داستان‌نویس و مترجم زبان‌های فارسی و سوئدی‌ست. از او آثاری در زمینه‌ی ادبیات کودک و نوجوان نیز به‌زودی منتشر خواهد شد.

۲ دیدگاه

  1. سلام..قلم زیبا و روانی دارید..آیا از این شاعر کتابی هم به فارسی ترجمه شده؟

  2. مهشید بیوُرمن شریفیان

    سپاسگزارم خانم خاتمی گرامی و خوشحال شدم از خواندن نظرتان.
    مجموعه ای از اشعار انتخابی گونار اکلوف و شرح حالی از او را در دست ترجمه دارم که امیدوارم بزودی به دست انتشارات بسپارم.
    شنیده ام که ترجمه ای از زبان انگلیسی از اشعار انتخابی اکلوف به فارسی وجود دارد که متأسفانه نام مترجم و کتابش را نمی شناسم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.